Shikoku, Medicine Buddha and hearing the sounds of hell's cauldron

On the grounds of Shikoku’s 83^rd temple, sits a shrine where evil doers hear the sounds of hell.

Once upon a time, there was a very mean old lady living near the temple. At some point someone told her that there was a shrine at the temple, and if a bad person puts their head into the shrine their head will get stuck and they will hear the sounds of hell.

The woman didn’t believe it but went ahead and tried anyways. Sure enough, her head got stuck in the shrine and she heard the terrible sounds. She begged for forgiveness and the shrine opened. After that she reformed herself and changed her ways.

昔むかし、このお寺の近くに、意地悪で病気がちなおばあさんが住んでいました。ある日近所の人から「このお寺には地獄の釜の煮えたぎる音が聞こえる祠があって、悪いことばかりしている人が頭を入れると抜けなくなる」という話を聞きました。そこで、おばあさんは「そんなことはないだろう」とためしに頭を入れてみたのです。するとたちまちとびらが閉まり、下のほうからゴォーーッという地獄の音が聞こえてきました。おばあさんはあわてて頭を抜こうとしましたが、どんなに力をこめても抜けません。とうとう怖くなり「今までのことは許してください。もう意地悪はしません」と涙ながらに何度も頼むと、とびらは開き、頭がすっと抜けました。それからというもの、心を入れ替えたおばあさん。体もすっかり元気になり、近所の人とも仲良く暮らしたということです。この祠は、お大師さまが美しい心とすこやかな体を授けるために、つくられたのかもしれません

Shingon buddhism, kobo daishi, kukai, shikoku  pilgrimage, buddhist hell,  king yama , 88 temples